Isaiah 2:14 and upon every high mountain; and upon every high hill;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 and G1909 upon G3956 every G5308 high G3735 mountain; G2532 and G1909 upon G3956 every G1015 [²hill G5308 ¹high];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1909 επί G3956 παν G5308 υψηλόν G3735 όρος G2532 και G1909 επί G3956 πάντα G1015 βουνόν G5308 υψηλόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASN παν G3735 N-ASN ορος G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASM παντα G1015 N-ASM βουνον G5308 A-ASM υψηλον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ועל כל ההרים הרמים ועל כל הגבעות הנשׂאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5921 ועל And upon H3605 כל all H2022 ההרים mountains, H7311 הרמים the high H5921 ועל and upon H3605 כל all H1389 הגבעות the hills H5375 הנשׂאות׃ lifted up,

new⁽ⁱ⁾

14 H7311 [H8802] And upon all the high H2022 mountains, H1389 and upon all the hills H5375 [H8737] that are lifted up,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and on alle hiy munteyns, and on alle litle hillis, `that ben reisid;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vpon all high hilles, and vpon all stoute mountaynes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ upon all high hills, and upon all stout mountains,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vpon all hygh hylles, and vpon al stoute mountaynes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vpon all hygh hylles, and vpon all stoute mountaynes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And vpon all the high mountaynes, and vpon all the high hilles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains and upon all the elevated hills.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 And upon all the high [H8802] H2022 mountains H1389 , and upon all the hills H5375 that are lifted up [H8737] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and against every lofty mountain; and against every hill that is high;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 [H8802] And upon all the high H2022 mountains H1389 , and upon all the hills H5375 [H8737] that are lifted up,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon every high mountain, and upon every high hill,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος, καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And over all the high mountains, and over all the exalted hills;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And for all the high mountains, And for all the exalted heights,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills being lifted up,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 and upon all the high H2022 mountains, H1389 and upon all the hills H5375 that are lifted up,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the lofty mountains,––And upon all the uplifted, hills;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And against every mountain, and against every high hill,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and on all the high mountains, and on all the uplifted hills,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and on all the high mountains, and on all the lifted up hills;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and against all the high mountains; and against all the lifted up hills;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the high mountains; and upon all the lifted hills;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 For all the high H2022 mountains, H1389 for all the hills H5375 that are lifted up,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3605 And on all H7311 the high H2022 mountains, H3605 and on all H1389 the hills H5375 that are lifted up,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 And upon all the high H2022 mountains, H1389 and upon all the hills H5375 that are lifted up,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the high mountains and upon all the hills that are lifted up,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon every high mountain, and upon every high hill,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon every high mountain, and upon every high hill,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ against all the high mountains and all the lofty hills,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ against all the high mountains, and against all the lofty hills;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and against all the high mountains, and against all the lofty hills,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ against all the tall mountains, against all the high hills,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ against all the tall mountains, against all the high hills,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and upon all the high mountains and upon all the hills that are lifted up,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ against all the high mountains and all the lofty hills,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 über alle hohen H2022 Berge H5375 und über alle erhabenen H1389 Hügel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 über alle hohen H2022 Berge H5375 und über alle erhabenen H1389 Hügel;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5375 und H7311 über alle hohen H2022 Berge H1389 und über alle erhabenen Hügel;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En tegen alle hoge bergen, en tegen alle verhevene heuvelen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 H8802 En tegen alle hoge H2022 bergen H5375 H8737 , en tegen alle verhevene H1389 heuvelen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Contre les hautes montagnes et les hautes collines,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 Contre toutes les hautes H8802 H2022 montagnes H1389 , Et contre toutes les collines H5375 élevées H8737 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kundër të gjitha maleve të larta dhe kodrave të larta;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ против всичките високи планини, и против всички извисени хълмове,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ protiv svih gora uznositih i svih bregova uzdignutih;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I na všecky hory vysoké, i na všecky pahrbky vyvýšené,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og over alle høje Bjerge og over alle anselige Høje

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又臨到一切高山的峻嶺；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 又臨到一切高 H2022 山 H5375 的峻 H1389 嶺；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又临到一切高山的峻岭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7311 又临到一切高 H2022 山 H5375 的峻 H1389 岭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaj super cxiuj altaj montoj, kaj super cxiuj levigxintaj montetoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin myös kaikkein korkiain vuorten ylitse, ja kaikkein korotettuin kukkulain ylitse,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaikkia korkeita vuoria ja kaikkia ylhäisiä kukkuloita,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'ap kraze tèt gwo mòn kou ti mòn. L'ap fè yo tout vin menm wotè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minden magas hegyek ellen, és minden felemelkedett halmok ellen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gunung-gunung dan bukit-bukit yang megah akan diratakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e contro a tutti gli alti monti, e contro a tutti i colli elevati;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 모든 높은 산과 모든 솟아오른 작은 산과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ visi aukšti kalnai ir visos aukštai iškilusios kalvos;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I na wszystkie góry wysokie, i na wszystkie pagórki wyniosłe;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og over alle de høie fjell og over alle de stolte høider

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ împotriva tuturor munţilor înalţi, şi împotriva tuturor dealurilor falnice;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і на всі гори високі, і на всі згір'я піднесені,